Der Film ist als eine schwungvolle Melange aus Liebe, Dramatik und Spiritualität inszeniert.
›Servus Ishq‹ erzählt die Reise von Maya, einer jungen Frau, die als Tochter einer österreichischen Mutter und eines indischen Vaters in Indien aufwuchs. Dem letzten Wunsch ihrer verstorbenen Tiroler Großmutter folgend, soll Maya deren Urne nach Österreich bringen und im Wallfahrtsort Mariazell beisetzen. Auf dieser Reise begibt sich Maya auf eine Spurensuche durch das Leben ihrer Großmutter. Sie besucht verschiedene Orte in Österreich, an denen ihre Großmutter ihre Jugendjahre verbrachte, begleitet von in Briefen niedergeschriebenen Erinnerungen und Erzählungen. Während Maya sich auf diese Weise innerlich von der Großmutter nach und nach verabschiedet, verstrickt sie sich in eine verhängnisvolle Liebe. Als Inderin erzogen, hatte sie sich mit ihrer ›arrangierten Ehe‹ abgefunden. Jetzt im fernen Österreich erlebt sie bisher völlig unbekannte Emotionen, ausgelöst durch die Zuwendung Jays, einem jungen indischen Migranten. Dadurch werden ihre bisher gelernten Werte in Frage gestellt.
In Mariazell - am bedeutendsten Wallfahrtsort Österreichs - verabschiedet sie sich von der Urne ihrer geliebten Großmutter. Verabschiedet sich Maya auch von der indischen Tradition und gesteht sie sich und Jay ihre unglaubliche Liebe ein?